See 魔女 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "魔女狩り"
},
{
"word": "魔女裁判"
}
],
"forms": [
{
"form": "まじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "魔法使い"
},
{
"word": "悪魔"
},
{
"word": "悪霊"
},
{
"word": "怨霊"
},
{
"word": "魔性"
},
{
"word": "魔物"
},
{
"word": "妖魔"
},
{
"word": "魔神"
},
{
"word": "魔鬼"
},
{
"word": "魔王"
},
{
"word": "魔魁"
},
{
"word": "悪鬼"
},
{
"word": "サタン"
},
{
"word": "デーモン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古来のヨーロッパの俗信で、悪霊と交わり魔力を得た女性。魔薬や呪法を用い、害悪をもたらすとされた。ウィッチ。"
],
"id": "ja-魔女-ja-noun-Ykk1mC9i"
},
{
"glosses": [
"悪魔のような女。不思議な力をもった女。男を惑わす、妖しい魅力をもつ女性。"
],
"id": "ja-魔女-ja-noun-ao32C9ju"
},
{
"glosses": [
"通常の人にない優れた能力を持った女性。「東洋の魔女」"
],
"id": "ja-魔女-ja-noun-jFQZpb8F"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norn"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cailleach"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "heks"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strega"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattucchiera"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hellcat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hægtesse"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiċċa"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiċċe"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "nõid"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉistino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixa"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαρμακίς"
},
{
"lang": "シュメール語",
"lang_code": "sux",
"word": "kashshaptu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "häxa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollpacka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollkvinna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ban-draoidh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buidseach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-bhuidseach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruja"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarodejnica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striga"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosorka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mchawi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вештица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вештац"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veštica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veštac"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vještac"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "còhəo’óna"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarodějnice"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "무당"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మంత్రగత్తె"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "basmak"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "tsjoendster"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "sorgin"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "belagile"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boszorka"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boszorkány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "noita"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מכשפה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bruxa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "véšterka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вештерка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "malefica"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "ragana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vrăjitoare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
}
],
"word": "魔女"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "魔女狩り"
},
{
"word": "魔女裁判"
}
],
"forms": [
{
"form": "まじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "魔法使い"
},
{
"word": "悪魔"
},
{
"word": "悪霊"
},
{
"word": "怨霊"
},
{
"word": "魔性"
},
{
"word": "魔物"
},
{
"word": "妖魔"
},
{
"word": "魔神"
},
{
"word": "魔鬼"
},
{
"word": "魔王"
},
{
"word": "魔魁"
},
{
"word": "悪鬼"
},
{
"word": "サタン"
},
{
"word": "デーモン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古来のヨーロッパの俗信で、悪霊と交わり魔力を得た女性。魔薬や呪法を用い、害悪をもたらすとされた。ウィッチ。"
]
},
{
"glosses": [
"悪魔のような女。不思議な力をもった女。男を惑わす、妖しい魅力をもつ女性。"
]
},
{
"glosses": [
"通常の人にない優れた能力を持った女性。「東洋の魔女」"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norn"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cailleach"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "heks"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strega"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattucchiera"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відьма"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hellcat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hægtesse"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiċċa"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiċċe"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "nõid"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉistino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixa"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαρμακίς"
},
{
"lang": "シュメール語",
"lang_code": "sux",
"word": "kashshaptu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "häxa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollpacka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollkvinna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ban-draoidh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buidseach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-bhuidseach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruja"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarodejnica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striga"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosorka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mchawi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вештица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вештац"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veštica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veštac"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vještac"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "còhəo’óna"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarodějnice"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "무당"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మంత్రగత్తె"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "basmak"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "tsjoendster"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "sorgin"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "belagile"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boszorka"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boszorkány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "noita"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מכשפה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bruxa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "véšterka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вештерка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "malefica"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "ragana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vrăjitoare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ведьма"
}
],
"word": "魔女"
}
Download raw JSONL data for 魔女 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.